365 X Ne boj se
Subject: Ne boj se
Date: 01-10-2014 10:40
Čuo sam da u Bibliji piše ukupno 365 puta "ne boj se", za svaki dan u godini po jednom. Da li je to zaista tako i koji su to stihovi?
Pozdravljam.
Hvala vam na javljanju i na postavljenom pitanju.
Da, po Internetu i po crkvama veoma se često može čuti ovako nešto, kako je Bog za svaki dan u godini nam ostavio po jedan poseban stih sa: "Ne boj se"! Ovakvu ideju, čini se, plasirao je film "Facing the Giants" gde se ovo prvi put spominje. No, nije poznato kako je scenarista filma nabrojao sve te stihove ili kakav je konkretno koristio materijal gde se ovo tvrdi. Tako, izgleda da je ovo izmišljeno samo da bi dalo neku emocionalnu težinu određenoj sceni u filmu.
U Bibliji ne postoji 365 stihova, za svaki dan u godini, sa ovakvom ili nekom sličnom frazom.
Na primer, kada se pretraže neki engleski prevodi Pisma, onda se dobije:
- King James Version:
74 = "fear not";
29 = "be not afraid".
- New American Standard:
4 = "fear not";
57 = "do not fear";
46 = "do not be afraid".
Kada se pretraži neki naš srpski prevod, u ovom slučaju Daničić-Karadžić, fraza "ne boj se" se pronađe 55 puta. Fraza "ne bojte se", 43 puta. "Ne plaši se", 14 puta, dok "ne plašite se", 16 puta a "ne boji se", 3 puta. Fraze poput "ne strahujte" ili "nemajte straha" ne postoje u ovom prevodu. (Za pretraživanje smo koristili biblijski program e-Sword.)
Kada se sva dobijena mesta saberu, to je daleko ispod 365 puta.
Ove činjenice ne kompromituju Bibliju, već one koji ovako nešto tvrde - oni greše - zagovaraju neistinu. No, ne dozvoli sebi da ovakve površne tvrdnje poljuljaju tvoju veru u Pismo, jer i jedno Božje "ne boj se" je dovoljno snažno da okrepi dušu u određenom trenutku.
Na kraju, dajem ti listu nekih stihova gde se javlja ova ili slična fraza, koja nas teši da nemamo straha: 1. Moj. 15:1; 1. Moj. 43:23; 1. Moj. 46:3; 1. Moj. 50:21; 2. Moj. 14:13; 2. Moj. 20:20; 4. Moj. 14:9; 5. Moj. 1:21; 5. Moj. 1:29; 5. Moj. 3:22; 5. Moj. 20:1; 5. Moj. 20:3; 5. Moj. 31:6; 5. Moj. 31:8; Is.N. 8:1; Is.N. 10:8; Is.N. 10:25; Is.N. 11:6; Sud. 6:10; 1. Sam. 12:20; 2. Car. 6:16; 2. Car. 17:35-38; 1. Dn. 22:13; 2. Dn. 20:15; 2. Dn. 32:7; Ps. 78:53; Pri. 3:25; Isa. 7:4; Isa. 35:4; Isa. 40:9; Isa. 41:10-14; Isa. 43:1; Isa. 43:5; Isa. 44:8; Isa. 51:7; Isa. 54:4; Isa. 54:14; Jer. 1:8; Jer. 10:5; Jer. 30:10; Jer. 42:11; Jer. 46:27; Jer. 46:28; Plač 3:57; Jezek. 3:9; Joil 2:21; Agej 2:5; Sof. 3:16; Zah. 8:13; Zah. 8:15; Mt. 10:26; Mt. 10:28; Mt. 10:31; Mk. 5:36; Lk. 8:50; Lk. 12:4; Lk. 12:7; Lk. 12:32; Jn. 14:1; Jn. 14:27; 1. Pet. 3:14; Otk. 1:17; Otk. 2:10.
Naravno, da bi bolje razumeo stihove, o čemu se radi, pročitaj ih u njihovom kontekstu.
Pozdrav i svako dobro.
